晚憩杜桥馆

宋代 • 周邦彦

寒茅愔愔鸡啄场，儿啼索衣天陨霜。
密林渐放山色入，枫枯振槁声琅琅。
清浆白羽弃已久，黄菊紫萸看欲香。
岁行及此去愈疾，若决积水难隄防。
嗟予齿发非故物，念此内热如涫汤。
愿见唐朝吕墨客，膝行问道求神方。
斋心千日百事毕，消我颔雪还韶光。
岂饶蒿目忧世事，黄金绾腰埋土囊。

译文：

在这寒冷的时节，茅草屋静悄悄的，鸡儿在打谷场上啄食着谷粒。小孩子啼哭着向大人索要衣服，原来天空已经降下了寒霜。

茂密的树林渐渐疏朗起来，让远处的山色映入眼帘。干枯的枫叶在风中抖动，像干枯的草木一般，发出清脆的“琅琅”声响。

像甘美的酒浆、洁白的羽毛这样美好的事物，都已经是很久以前的记忆了。那金黄的菊花和紫色的茱萸，看上去仿佛都散发着阵阵香气。

一年的时光走到这个时候，流逝得越来越快，就好像决堤的积水，难以提防。

可叹我的牙齿和头发都已不复当年模样，一想到这些，我的内心就像沸腾的热水一样焦灼难安。

我真希望能见到唐朝那位吕墨客，愿意跪着前行去向他请教，求取神奇的药方。

我会诚心斋戒上一千天，把其他的事情都放在一边，只期望能消除我颔下的白发，重新找回美好的青春韶光。

我又怎么会像那些忧虑世事的人一样劳心费神呢，就算腰间挂着黄金印，最后也不过是被埋在土中罢了。