夙兴

宋代 • 周邦彦

曈曈海底日，赤辉射东方。
先驱敛群翳，微露不成霜。
早寤厌床笫，起步东西厢。
引手视掌纹，黯黯未可祥。
念此阅人传，三年得跧藏。
弛担曾几时，兹焉忽腾装。
问今何所之，意行本无乡。
晨钟神惨悲，夜鼓思飞扬。
与俗同一科，何异犬与羊。
平明催放钥，利害纷相攘。
颠倒走群愚，岂但渠可伤。

译文：

清晨时分，那海底的太阳渐渐升起，红彤彤的光辉向着东方喷射而出。

它的光芒就像先驱者一样，收敛了那层层的阴霾，地上微微泛出的水汽，却还不足以凝结成霜。

我早早地就从睡梦中醒来，厌烦了这床榻，起身在东西厢房之间漫步。

我伸出手仔细端详掌纹，纹路隐隐约约，难以从中看出什么吉凶征兆。

想起曾经阅读前人的传记，有人为了避世能够隐居三年之久。

我才刚刚卸下肩头的负担没多久，如今却又突然要整装出发。

有人问我现在要去往哪里，其实我随心而行，本就没有固定的方向。

清晨的钟声让人心情凄惨悲戚，夜晚的鼓声却又能让思绪飞扬。

要是和那些世俗之人同流合污，那和犬羊又有什么区别呢？

天刚亮就有人催促打开门锁，世间的利益纷争、利害纠葛纷至沓来。

一群愚蠢的人在这利益的漩涡中颠倒奔走，又何止是他们自己令人感到可悲啊。