天启惠酥 其一

宋代 • 周邦彦

金城良牸不当车，特为人间作好酥。
余湩尚供肥犊子，小匳先入太官厨。
邺中鹿尾空名目，吴地莼羹谩僻迂。
欲比君家好兄弟，不知谁可作醍醐。

译文：

在那坚固城池边，有良种母牛本不必驾车劳役，它特别为人间产出了上好的酥油。
它挤出酥油后剩下的乳汁，还足够用来喂养小牛犊呢，而那一小盒新鲜的酥油，首先就被送进了皇家的厨房。
邺城有名的鹿尾，不过是徒有虚名罢了；吴地的莼菜羹，也不过是偏狭迂腐之人才喜爱的食物。
要是想和你家兄弟的美好情谊相比，真不知道世间有什么东西能像醍醐一样与之媲美呢。