天赐白

宋代 • 周邦彦

君不见书生镌羌勒兵入，羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家，帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水，扰扰万人如渴蚁。
挽𫄠窃出两将军，敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔，短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵力穷。
檥舟不渡谢亭长，有何面目归江东。
将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩，闲望旄头向西落。

译文：

你没看到吗？当年书生带着士兵去讨伐羌人，结果羌人前来逼近城池，把他们围困得十分危急。有人用蜡丸传递消息与家人诀别，营帐下的将士们纷纷泪如雨下。

他们在沙漠中掘地，一直挖到石头也没找到一滴水，那数万人乱纷纷的，就像口渴的蚂蚁一样焦急难耐。有两位将军拉着绳索偷偷出城求救，敌人的箭像风一样呼啸着追来。

路边有一匹神骏的马，浑身雪白，它紧闭着嘴不嘶鸣，在深夜偷偷逃走了。忽然，在米脂城下听到熟悉的汉语声，此时黑雾笼罩着城池，狂风怒号。

有人得以脱身归来面对文书公务，每天穿着短衣去打猎。自己敲碎各种珍宝涂抹在箭伤上，回想起当初的经历，至今仍是心惊胆战，就好像事情就发生在昨天一样。

谷城的鲁公项羽，那可是天下的英雄豪杰，可在阴陵打了一次败仗后就兵力耗尽。他把船停在岸边，拒绝了亭长的好意，觉得自己没脸回到江东。

将军偶然存活下来，名声也因此受损，那刀剑上的花纹都黯淡无光了。用白色的营帐和肥美的草料来酬谢那匹马的救命之恩，闲暇时望着旄头星向西落下。