薛侯马

宋代 • 周邦彦

薛侯俊健如生猱，不识中原生土豪。
蛇矛丈八常在手，骆马蕃鞍云锦袍。
往属嫖姚探虎穴，狐鸣萧萧风立发。
短鞯淋血斩将归，夜斲坚冰濡马渴。
中都久住武城坊，屋头养骆如养羊。
枯萁不饱篱壁尽，狭巷怒蹄盆盎伤。
只今栖栖守环堵，五月樵风吹宿莽。
千金夜出酬市儿，客帐昼眠听戏鼓。
边人视死亦寻常，笑里辞家登战场。
铨劳定次屈壮士，两眼荧荧收泪光。
齿坚食肉何曾老，骑马身轻飞一鸟。
焉知不将万人行，横槊秋风贺兰道。

译文：

薛侯这人英俊健壮，犹如敏捷的猿猴一般，他并非出身于中原的豪门大户。他手中常常握着丈八长的蛇矛，骑着来自蕃地、配着华丽马鞍的骏马，身着如云霞般绚丽的锦袍。

从前，他隶属于霍去病那样的名将麾下，深入危险的敌营就像去探寻老虎的巢穴。在行动时，风声呼啸，如同狐狸的鸣叫，令人毛发直立。他在战斗中短鞍上溅满了鲜血，斩杀敌将后胜利归来。夜晚，他砍破冰层，让口渴的战马饮水。

后来，他在中都的武城坊长久居住，在家门口养着战马，就像养羊一样平常。可马吃着干枯的豆秸都填不饱肚子，甚至把篱笆都啃光了。它在狭窄的小巷里愤怒地踢蹄，还弄坏了盆盆罐罐。

如今，他处境困窘，只能守着狭小的屋子。五月的时节，砍柴的风刮过枯萎的野草。他在夜晚拿出千金与市井少年玩乐，白天则在客帐里睡觉，听着戏鼓的声音。

边境的人把死亡看得很平常，总是笑着告别家人奔赴战场。然而，在评定功劳、确定位次的时候，壮士却受到了委屈，他眼中闪烁着泪光，但还是强忍着。

薛侯牙齿坚固，能吃肉，哪里算得上老呢？他骑马的时候身姿轻盈，就像飞鸟一样敏捷。谁又能知道他不会率领万人的军队，在秋风中横握着长矛，驰骋在贺兰道上呢？