句 其一六

宋代 • 张耒

小葺茅茨紫翠闲。

译文：

这句话可以这样翻译成现代汉语：在那一片紫烟翠色环绕、宁静安闲的地方，我精心地修缮着那座小小的茅草屋。

这里“小葺”就是小规模地修缮、修补的意思；“茅茨”指的是用茅草盖的屋子；“紫翠”描绘出环境中如紫色、翠色般优美的自然景色，“闲”则营造出一种闲适、宁静的氛围。