晚莺二首 其一

宋代 • 张耒

庭树知秋雕晚枝，春莺一去几时归。
晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞。

译文：

庭院里的树木感知到秋天的到来，那晚生的枝丫都开始凋零了。春天里啼鸣的黄莺一飞走，也不知道什么时候才会回来。傍晚时分，不知道怎么回事，它竟然出现在了枝头，叽叽喳喳地叫了几声，然后又飞走了。