雪后赠徐仲车

宋代 • 张耒

平明呼童汲井华，童归告我门有雪。
披衣疾走出户看，正见风毛万夫猎。
冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鼈。
楼台得势互照映，松竹无风自骚屑。
念昔儿童逢雪喜，抟捧嘴吞如沃渴。
如今欲啗老不禁，何异爱屦而遭刖。
高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙。
东邻徐子与我同，爱诗过我衣百结。
藏头败被口吟呵，文似锵金身似铁。
人生岂合长贱贫，二百青铜直须辍。

译文：

天刚亮我就喊童仆去汲取井华水，童仆回来告诉我门前积了雪。我赶忙披上衣服快步走出房门去看，只见那纷纷扬扬的雪花，就像千万人围猎时扬起的风毛。

寒冷侵袭着我这病弱的身子，我不敢往前多走，只能像只受冻的鳖一样，缩着头躲在屋子里。楼台在雪的映衬下，相互辉映；松竹即使没有风，也因积雪簌簌作响。

回想起小时候，一遇到下雪天就满心欢喜，团起雪来捧在手里，甚至放进嘴里吞咽，就像口渴时得到了滋润。可如今老了，就算想吃雪身体也承受不住，这和喜欢鞋子却被砍掉双脚又有什么不同呢？

那些高门大户有美酒可饮，却不爱诗；我喜爱吟诗，可酒樽却常常空空如也。东邻的徐子和我志趣相投，他爱诗的程度超过了我，虽然衣衫褴褛，补丁摞补丁。

他裹着破旧的被子，只露出头，嘴里呵着气吟诗，诗文铿锵有力，而他的身子也像铁一样硬朗。人生哪能一直贫贱困苦呢，我就是拿出二百青铜钱接济他也是应该的。