秋雨独酌三首 其三

宋代 • 张耒

阴雨何可处，乐事頼尊中。
泥泞不可出，洁扫一亩宫。
气平忧患失，目净尘滓空。
谁知环堵间，乐事殊未穷。
老人饱谙事，未易勤其胸。
儿曹方蜩螗，几见弄伎工。
惟有尊中物，于人差有功。
不解作悲秋，吾师柴桑翁。

译文：

阴沉沉的秋雨让人无处可去，幸好还有饮酒这件乐事。
外面道路泥泞，根本没法出门，我就把这一亩大的庭院打扫干净。
心气平和了，那些忧愁和祸患好像都消失了；眼睛看得纯净了，尘世的污浊也都清空了。
谁能知道我这狭小的屋子里，快乐其实无穷无尽。
我这老头子饱经世事，不会轻易让烦恼填满心胸。
孩子们正像那吵闹的蝉一样，他们又哪里见识过人生舞台上那些精巧的技艺呢。
只有这酒杯中的美酒，对人多少还有些好处。
我不会因为秋天到来而悲伤，我要以陶渊明先生为师啊。