阻风累日泊宝积山下
系船淮北雨如轴，系船淮南风断桥。
客行有期日月疾，岁事欲晚霰雪骄。
山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙。
不用燃犀照幽怪，要须拔剑断长蛟。
译文：
我把船停在淮河北岸，那雨就像卷轴一般连绵不断地下着；等船停靠到淮河南岸时，狂风呼啸，竟把桥都吹断了。
出门在外的旅人行程是有期限的，可这日子却过得飞快，眼看着一年的时光就要过去，那霰雪也来肆意撒野。
山脚下浪涛汹涌，发出如雷般的怒吼声，我吓得赶紧缩起手，哪还敢去尝试拿船篙撑船啊。
我可不用像温峤那样点燃犀牛角去照亮水下的鬼怪，我只想着能拔剑斩了那兴风作浪的长蛟，好让我顺利前行。