泗州阻风七日投佛经祷斗山下

宋代 • 张耒

山根受重渊，石脚插九地。
千年无支祈，闭穴守禹誓。
扁舟七日闲，浪作老龙戏。
舟师慎艰险，长跪请佛事。
晚山水如屋，晓山水如地。
清平一潭风，浪阵卷旗旆。
煌煌金仙语，鬼物所尊畏。
无心服毒猛，慧眼出幽秽。
人间慢圣贤，谆戒遭侮易。
谁肯一卷书，脱此千里滞。

译文：

山的根基承受着深深的潭水，山脚下的石头仿佛插入了地底极深处。

千年来，像无支祈那样的水怪被镇住，封闭在洞穴里遵守着大禹当年立下的誓言。

我乘坐着小船被困在这里整整七天，江浪就像是老龙在肆意嬉戏。

船夫深知行船的艰险，虔诚地长跪着去祈求佛事庇佑。

傍晚时分，山中的水涌起如房屋般高大；清晨时，水又似乎平铺如地面。

原本平静如镜的潭面起了风，波浪就像战场上卷动的旗帜一样汹涌。

那光辉灿烂的佛祖的话语，是鬼物们所尊崇敬畏的。

佛祖无心去降伏那些凶猛的妖邪，却凭借着智慧的双眼洞察出了隐藏的污秽。

人世间的人们轻慢圣贤，那些谆谆告诫往往遭到侮辱和轻视。

可谁又能想到，诵读一卷佛经，就能摆脱这千里行程中的阻滞呢。