晚望
长林脱叶委高风，晚菊依依发旧丛。
梦泽云低衔落日，中洲山断见来鸿。
行吟骚客三年谪，嗜酒衰翁百事慵。
岁晚不须求季主，从来天理有穷通。
译文：
高大的树林里，树叶在猛烈的秋风中纷纷飘落，那昔日的花丛中，晚菊依旧轻柔地绽放着。
云梦泽上，低垂的云朵仿佛衔着即将落下的太阳，江中的小洲把山脉隔断，远方归来的大雁清晰可见。
我像那边走边吟诗的骚客一样，被贬官已经三年了，又似那嗜酒的老翁，年纪大了对什么事情都提不起精神，十分慵懒。
到了年末也不用去像贾谊那样找司马季主问卜了，自古以来，天理循环，穷困与亨通都是有定数的啊。