和葺西斋

宋代 • 张耒

川舟真有待，勿叹滞塘坳。
自古荆榛地，岂容鸾凤巢。
君才宜柱石，我志老衡茅。
从此延风月，新诗与细嘲。

译文：

你乘坐行于江河的船只，前途确实是有盼头的，可不要感叹自己被困在这小小的池塘洼地之中。

自古以来，那满是荆棘杂草的地方，怎么能容得下鸾凤筑巢栖息呢。

你的才华适合成为国家的栋梁之材，而我呢，志向就是在这简陋的茅屋中安度晚年。

从现在起，我们一起邀来清风明月，细细地吟诗作赋、互相调侃打趣。