感春

宋代 • 张耒

淹留生白发，默默又惊春。
花房与柳萼，三见东风新。
竟日雨不止，翛翛寒著人。
拥裘坐闭阁，但与山炉亲。
昔我东南交，蔼蔼贤簪绅。
朝晡不相舍，谈笑夜达晨。
清言间嘲谑，侑以肴与尊。
风花春院静，霰雪夜炉温。
南士多文章，最爱蔡与秦。
吴僧参寥者，潇洒出埃尘。
诗多山水情，野鹤唳秋旻。
江子贫而廉，乡党称其仁。
徐子节最苦，五十慕其亲。
颇有豪侠风，时时见于文。
相逢必痛饮，大盏若鲸吞。
家无一金资，有口不言贫。
楚望自南来，赠我佳句频。
送我歌百言，烂如张锦茵。
蔡子不可见，穷泉闷幽魂。
遗书谁收拾，抚旧心空存。
僧寥安在哉，江汉一孤鳞。
徐子益寥落，寂无人荐论。
周子有书来，乃在吴江滨。
其余数子者，影响无由闻。
寥寥青天高，落落参与辰。
东西不相及，难合易离分。
自我官穷山，耳目如聋昏。
相逢半俗物，彊笑接欢欣。
景物岂不嘉，招携阻嘉宾。
端如守笼鹤，终日掩吾门。
春风动花光，桃李曰缤纷。
长歌写我思，书寄东飞云。

译文：

时光悠悠，我久留此地，头上已生出白发。在悄无声息中，又一次被春天的到来所惊醒。看着那花房和柳芽，我已经历了三次东风带来的新景。

一整天雨都下个不停，凉风飕飕，寒意袭人。我裹着皮裘，坐在紧闭的楼阁里，只能与那暖烘烘的山炉亲近相伴。

往昔，我在东南之地结交了许多好友，他们都是贤能的官员绅士。从早到晚我们都不分离，谈笑着直到深夜又迎来清晨。大家清雅的言谈中夹杂着诙谐的戏谑，还有佳肴和美酒作陪。春天的庭院里，风拂落花，一片静谧；冬夜的炉火旁，霰雪纷飞，却暖意融融。

南方的文人大多擅长写文章，我尤其喜爱蔡氏和秦氏。还有那来自吴地的僧人参寥，他潇洒超脱，远离尘世。他的诗里充满了对山水的深情，就像野鹤在秋空中鸣叫一样空灵。江子贫穷却廉洁，在乡里乡亲中以仁义著称。徐子的气节最为坚苦，年届五十还以双亲为楷模。他颇有豪侠的风范，这常常在他的文章中体现出来。我们相逢时必定开怀畅饮，用大酒杯喝酒，如同鲸鱼大口吞食一般豪爽。他家中没有一文钱财，却从不把贫穷挂在嘴边。

楚望从南方来，常常赠给我优美的诗句。他送我的百言之歌，绚烂得如同铺开的锦绣地毯。可是蔡子已经再也见不到了，他的灵魂被深埋在黄泉之下。他留下的遗书有谁去收拾呢？我抚摸着旧日的情谊，心中只剩一片空茫。僧人参寥如今在哪里呢？他就像江汉里孤独的一尾鱼。徐子的境遇越发冷落，寂寞得没有人推荐评论他。周子有书信寄来，原来他在吴江之滨。其余的那几位友人，我毫无他们的消息。

天空辽阔高远，星辰稀疏分布，参星和辰星此出彼没，难以相见。我们这些人东西分散，难以相聚，却容易分离。自从我到这偏僻的山里为官，就像聋子和瞎子一样与外界隔绝。所遇到的人多半是庸俗之辈，我只能勉强挤出笑容与他们虚与委蛇。这里的风景并非不美，只是邀请不到嘉宾一同游玩。我就像被关在笼子里的鹤，整天只能把自己关在门内。

春风吹动，花朵闪耀着光彩，桃花和李花缤纷绽放。我放声高歌，抒发我的思念之情，把这心意写下来，寄给那飘向东方的云朵。