衰荷
衰荷有余姿，秋水清更急。
木落天宇宽，庭虚山气入。
寒鱼渐受钓，野果晴可拾。
幽居无余营，但与山水习。
济时无良谋，戎陈畏戈钑。
端坐阅岁时，多惭微禄及。
译文：
枯萎的荷叶还留存着最后的风姿，秋天的河水清澈见底，流淌得更加湍急。
树上的叶子纷纷飘落，天空显得更加开阔，庭院空荡荡的，山间的清气弥漫进来。
寒冷的鱼儿渐渐容易上钩，天气晴朗的时候，可以去采摘野外的果实。
我幽居在这里，没有其他的营生，只与山水亲近为伴。
想要拯救时局却没有好的谋略，面对战争又害怕那锋利的兵器。
我只能端坐在这，看着岁月流逝，很惭愧自己空拿着微薄的俸禄。