读杜集

宋代 • 张耒

风雅不复兴，后来谁可数。
陵迟数百岁，天地实生甫。
假之虹与霓，照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐，激使事言语。
遂令困饥寒，食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。
嘲词破万家，摧拉谁得御。
又如滔天水，决泄得神禹。
他人守一巧，为豆不能簠。
君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老，到死尚为旅。
高才遭委弃，谁不怨且怒。
君乎独此忘，所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。
天资自忠义，岂媚后人睹。
艰难得一职，言事竟龃龉。
此心耿可见，谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。
文章不知道，安得擅今古。
光焰万丈长，犹能伏韩愈。

译文：

《诗经》里的“风”“雅”传统不再兴盛，后世文人中又有谁值得称道呢？
在文学逐渐衰落的数百年间，天地间终于孕育出了杜甫。
上天赋予他如彩虹般绚丽的才华，这才华在他的肺腑中闪耀、盘旋。
却又剥夺了他享受富贵的机会，刺激他投身于诗歌创作之中。
这使得他一生困于饥寒，只能吃粗糙的饭食，衣服也破破烂烂，满是补丁。
他心怀幽愤忧愁，勇敢地抒发愤怒之情，每一个字都有着能压倒牛虎的气势。
他那些嘲讽世事的诗句，能让众多权贵之家胆战心惊，谁又能抵挡他的笔锋呢？
他的诗作又如同滔滔洪水，幸亏有像大禹治水一样的才华将其疏导。
其他文人只掌握了一点小技巧，就像只能盛放豆子却成不了簠那样的大器。
只有杜甫兼具飞奔的速度和骏马、飞鸟的敏捷，才华全面且出众。
他一生如飘萍般四处漂泊，直至终老都像是个旅人。
如此高的才华却被朝廷委弃不用，谁能不怨恨愤怒呢？
可杜甫却唯独忘却了这些个人的恩怨，他所痛惜的是唐朝文化传统的衰落。
他悲叹国家的祸乱，想要重整社会的伦理纲常。
他天生就怀有忠义之心，哪里是为了讨好后人的目光呢？
他好不容易谋得一个职位，却因为直言进谏而处处受阻。
他的耿耿忠心显而易见，又有谁会愿意平白无故地自讨苦吃呢？
那些浅薄的人真是可鄙啊，他们夸耀自己，还诋毁杜甫。
他们根本不懂得文章的真谛，又怎么能在古今文坛独领风骚呢？
杜甫的诗文光芒万丈，连韩愈都对他十分钦佩。