独游崇化寺题观音院

宋代 • 张耒

默默苦不展，驾言陟崇岗。
人远尘坌息，高门开宝坊。
华簷敞虚殿，乔木护修廊。
闲庭引幽步，偃息得兹堂。
惟时炎火衰，清秋朝暮凉。
窗虚竹色静，风远松声长。
遥山露云表，远水连天光。
独游不自得，遐眺有余伤。
留滞感华岁，登临思故乡。
言归日已夕，月出林苍苍。

译文：

我心中烦闷，郁郁不乐，难以舒展，便驾车登上那高高的山岗。远离了人群，尘世的喧嚣与尘土都消散了，眼前出现一座高大的山门，这里便是庄严的寺庙。

华丽的屋檐下，宽敞的佛殿空荡荡地敞开着，高大的树木环绕守护着长长的回廊。我在幽静的庭院里缓缓漫步，最后在这殿堂中休息。

此时，炎热的暑气已经消退，清秋时节，早晚都透着丝丝凉意。窗户敞开，竹影静静地倒映进来，微风从远处吹来，松涛声悠悠不绝。

远处的山峦在云层之上若隐若现，浩渺的江水与天光连成一片。我独自游玩，却始终无法开心起来，极目远眺，心中满是哀伤。

我感慨时光匆匆，自己却长久地羁留他乡，登高望远时，更是思念起遥远的故乡。

当我打算回去的时候，天色已经晚了，月亮从苍苍的树林后面缓缓升起。