渡洛游三乡书所见

宋代 • 张耒

重云蔽南山，远见山雨白。
我行山之北，便与云雨隔。
西风来如奔，零乱云物拆。
驱除信果决，霶霈绝余滴。
收雷如归师，蹄辙度南碛。
群峰涌地出，掀荡无留碧。
暮投三乡寺，落日在东壁。
钟鸣高阁晚，野迥见归翼。
还家晚川静，秋月未生魄。
聊资览物态，应用慰行役。

译文：

厚重的云层遮蔽了南山，远远地能看见山间雨幕一片洁白。我在山的北面行走，恰好与那云雨分隔开来。

西风如奔跑般袭来，将天空中的云气和景物吹得七零八落。它驱赶云雾的动作果断干脆，大雨戛然而止，再也没有剩余的雨滴落下。

雷声收起，就好像军队班师回朝，它的痕迹如同马蹄车辙，朝着南面的沙石地远去。

群峰仿佛从地面上涌起一般显露出来，山间再没有残留的乌云。

傍晚时分我来到三乡寺投宿，落日的余晖映照在东面的墙壁上。高阁中传来晚钟的声响，四野空旷辽远，能看见归巢的飞鸟。

回到住处时，夜晚的河川平静安宁，秋月还未盈满。

暂且凭借观赏这世间万物的姿态，来慰藉我这旅途的辛劳吧。