步蔬圃

宋代 • 张耒

荒城繁草木，落日下牛羊。
巍亭俯蔬圃，秋物半青黄。
敢爱雄鸡冠，殷鲜如激昂。
黄葵贵且丽，薄夜掩其房。
低篁掩蟋蟀，枯苇巢螳螂。
落落中畦枣，垂实半老苍。
深行乱飞蝶，时亦掇芳香。
况复携妇子，笑言何乐康。
归溪踏新月，到家灯烛光。
田园兴偶动，疏懒意何长。

译文：

在这荒芜的城池边，繁茂的草木肆意生长，夕阳西下，牛羊正缓缓归来。
一座高大的亭子俯临着蔬菜园圃，秋天的作物一半还是青色，一半已转为金黄。
我忍不住喜爱那雄鸡状的鸡冠花，它颜色殷红鲜艳，仿佛充满了激昂的活力。
黄葵既高贵又美丽，到了傍晚就闭合起它的花朵。
低矮的竹子丛掩盖住了蟋蟀的身影，干枯的芦苇丛成了螳螂栖息的巢穴。
菜畦中间那稀稀落落的枣树，枝头垂着的果实大半已经变得老苍。
我在园中深处漫步，蝴蝶在身边乱飞，还时不时能采到带着芳香的花草。
更何况我还携带着妻子和孩子，大家说说笑笑，是多么的快乐安康。
我们沿着溪流往回走，踏着初升的新月，回到家中时，屋内已是灯火明亮。
这偶尔涌起的田园兴致，让我越发觉得这种疏懒闲适的生活意味悠长。