上元家饮值文安君诞辰
新正值家节，时雨霁良宵。
林坰敞梵刹，香烟霾白毫。
士女倾都出，夹路轮蹄骄。
谁能衡茅下，寂寞守无聊。
载御芳兰馔，无辞玉色醪。
况值私庭庆，祝寿比蟠桃。
译文：
正月十五上元佳节正好赶上家中的节日，适时降下的雨在这美好的夜晚停住了。
郊外树林旁宽敞地坐落着一座佛寺，寺里香烟缭绕，仿佛遮蔽了佛像的白毫。
男男女女都倾巢而出涌上街头，道路两旁车轮滚滚、马蹄骄健。
谁愿意在这简陋的茅屋之下，寂寞地忍受着百无聊赖的时光呢？
端上用香草烹制的美味佳肴，不要推辞这色泽如玉的美酒。
更何况正值家中庆祝母亲的诞辰，祝愿她的寿命能像西王母蟠桃会上的蟠桃一样长久。