秋怀十首 其一○

宋代 • 张耒

吏散门寂寂，虫鸣夜沉沉。
素壁上明月，凉风摇树阴。
悲歌忽不惬，感叹涕盈衿。
写此牢落怀，默坐弹鸣琴。
俗耳不好古，古人已非今。
悲哉旷四海，孑孑无知音。

译文：

官吏们都散去了，衙门静悄悄的，四周一片死寂。夜晚深沉，只听见虫子在唧唧鸣叫。

洁白的墙壁上映照着明月的光辉，凉风吹过，摇曳着树木的阴影。

我突然唱起悲歌，却觉得心中的郁闷无法畅快抒发，不禁感慨叹息，泪水沾满了衣襟。

我把这孤寂落寞的情怀写下来，然后默默地坐着弹奏起鸣琴。

可如今世俗之人的耳朵不懂得欣赏古老高雅的音乐，古今的人们在志趣上已经大不相同。

悲哀啊！这广阔的四海之内，我孤单一人竟找不到一个知音。