秋怀十首 其九

宋代 • 张耒

秋风从西来，百草随委弃。
如何中庭花，粲粲濯朝霁。
虽怀迟暮感，独秀亦云异。
炎凉各一时，岂必桃李贵。
迟功有暮祉，锐进或先退。
由来一气耳，琐屑何足计。

译文：

秋风从西边呼呼地刮过来，大地上的各种草儿都随之枯萎凋零、被人舍弃。可奇怪的是，庭院中间的那些花儿，却在雨后初晴的早晨，鲜艳夺目、光彩照人。

虽然它们也有着时光流逝、青春不再的感慨，但能独自绽放光彩，也实在是与众不同啊。炎热和凉爽各有它的时节，又何必非要认为桃花李花就高贵呢？

做事慢慢来，往往会在日后收获福祉；而急于求成的人，说不定会早早地就失败后退。世间万物的兴衰变化，其实都是自然之气的运转罢了，那些琐碎的得失又哪里值得去计较呢。