冬日自福昌之渑池

宋代 • 张耒

群岗洛阳西，势若海浪翻。
连岭起我左，层阜当我前。
采如兽腾突，缭若蛇蜿蜒。
外高陟缥缈，却下逼重渊。
老崖忽中断，俯视毛骨寒。
百丈未见底，立土如岩峦。
登高望四垠，目断无平川。
崩腾万马群，出没相后先。
虽有貔虎军，顾步安得前。
我观绝塞处，块土万雉坚。
崤渑自古险，秦人有重关。
信哉天作固，扃键谁敢干。
时平战伐息，地辟村落闲。
堆阜何茫茫，耕桑莽相连。
平生喜壮观，吊古重悲叹。
山川只自尔，兴废何多端。

译文：

在洛阳城的西边，那一道道山岗连绵起伏，其态势就好似大海里翻涌的波浪。连绵的山岭在我的左边崛起，层层叠叠的山丘矗立在我的眼前。这些山峦有的如同猛兽在奔腾跳跃，有的又像长蛇一样曲折蜿蜒。沿着地势向上攀登，仿佛能到达那虚无缥缈的云端，而转身向下走，又好像逼近了幽深的深渊。

突然，那古老的山崖中间断开了，我向下俯视，不禁毛骨悚然。这断裂处足有百丈深，却还看不到底，崖壁上矗立的土石犹如高耸的山峦。我登上高处眺望四周，目光所及之处，没有一片平坦的地方。那连绵的群山就像是奔腾不息的万马群，在大地上时隐时现，相互追逐。即便有勇猛如貔虎的军队，面对这样的地势，也只能徘徊犹豫，不敢贸然前行。

我曾见过那偏远险要之地，一小块土地都能坚固得如同有万雉城墙守护。崤山和渑池一带自古以来就是地势险要的地方，当年秦国在这里设置了重重关卡。真的是啊，这是上天造就的坚固屏障，谁又敢轻易来冒犯呢？

如今天下太平，战争的硝烟已经平息，这片土地得到开发，村落里一片闲适宁静。那连绵的山丘一望无际，农田和桑林密密麻麻地连接在一起。

我这一生向来喜欢壮丽的景观，此刻凭吊古迹，更是感慨万千。这山川依旧是原来的模样，可是世间的兴衰成败却变化无穷啊。