晚春独酌有感 其二

宋代 • 张耒

谁谓我无友，萧然山谷间。
修竹乃佳客，清风如妙言。
撷彼林间笋，致酒方池边。
惟时春服成，花叶犹斑斑。
月出我已醉，扶归不知眠。
洒然中夜醒，起听西涧泉。
世累乍去念，放歌心浩然。
功名付长啸，持用乐目前。

译文：

谁说我没有朋友呢？在这幽静空旷的山谷之间，我并不孤单。
修长的竹子就像是我那志趣高雅的好友，轻柔的清风仿佛是好友在说着妙语箴言。
我去林间采摘鲜嫩的竹笋，然后来到方池边上摆上美酒。
此时春天的衣服刚刚做好，花朵和叶子还色彩斑斓地装点着世界。
月亮升起来的时候我已经喝醉了，被人搀扶着回去，都不知道自己是怎么入睡的。
半夜清爽地醒来，我起身聆听西涧传来的潺潺泉水声。
尘世的种种拖累和烦恼突然都从我的脑海中离去，我放声高歌，内心一片豁达开阔。
把追求功名的事都交给那一声声长啸吧，我要尽情享受眼前的美好时光。