感遇二十五首 其五

宋代 • 张耒

秋房灯火静，客睡亦复安。
弭彊力汲汲，涉广心漫漫。
白露下百草，心知岁将阑。
彼微者啼鴂，职使仇蕙兰。
吾非蒿目人，初不与世患。
淫雨作横流，执蠡挹之干。
我师青牛书，不争忌处先。
既自守吾宝，在辱亦何叹。

译文：

在秋日的房屋里，灯火安静地亮着，我这客居之人也睡得颇为安稳。
我曾勉力而为，急切地去追求一些东西，涉足的范围很广，心思也变得空茫无着。
白露悄然洒落在百草之上，我心里明白一年的时光即将走到尽头。
那微小的杜鹃鸟，它的存在仿佛就是为了与蕙兰为敌（杜鹃啼鸣时，蕙兰凋零，古人有此意象）。
我并非那种忧虑世事、放眼远望的人，原本就不把世间的忧患放在心上。
就像连绵大雨导致洪水泛滥，有人却拿着小瓢去把水舀干，这是多么徒劳。
我以老子的《道德经》为师，懂得不与人争斗，忌讳处于众人之先。
既然自己坚守住了内心的珍宝（指自己的操守、原则等），那么就算身处屈辱的境地又有什么可叹息的呢。