秋日同文馆诗 其二

宋代 • 张耒

声鸣皆出谷，觜距各争场。
铁网收明月，霜铓倒豫章。
湛恩终锡宴，优礼合焚香。
最苦雠书客，消愁頼杜康。

译文：

鸟儿在山谷中声声鸣叫，仿佛都从谷中飞出；斗鸡们昂着嘴和爪子，各自在争斗的场地上拼斗。

像用铁网捞取明月一般，选拔人才的过程就如此精心；锋利的刀剑砍倒高大的豫章树，寓意着筛选出杰出的人才。

浩荡的皇恩最终会赐予盛宴，朝廷以优厚的礼节对待人才，理应焚香礼拜。

最辛苦的就是那些负责校对书籍的文人了，他们只能依靠美酒“杜康”来消解心中的忧愁。