平生

宋代 • 张耒

平生壮节终难变，投老浮名信所遭。
要路争先宁遽福，从来率野屈吾曹。

译文：

我这一生啊，那豪迈壮阔的气节始终难以改变，即便到了年老之时，对于那些虚名，我也觉得不过是命运的安排罢了。

有些人在仕途的重要位置上争着抢着去占得先机，可这难道就能立刻带来福气吗？自古以来啊，像我们这些坚守自我的人，往往就只能在这荒郊野外，空自憋屈。