观鱼亭呈陈公度二首 其二

宋代 • 张耒

猎猎微风波面开，近人鸥鹭不相猜。
樽前忽起扁舟兴，新管江南山水来。

译文：

微风轻轻吹拂，在平静的湖面掀起层层涟漪，那层层波浪如同被一只无形的手缓缓拨开。那些靠近人的鸥鸟和白鹭，一点也不猜忌我们，自在地在周围活动。

我坐在酒杯前，忽然间就涌起了驾着扁舟去游历的兴致。仿佛我刚掌管了江南那一片秀丽的山水，要尽情地去游览一番。