宋景平命赋隔窗花影

宋代 • 张耒

午睡帘栊春日长，半消金鸭水沉香。
隔窗花影时来去，疑有东邻觇宋郎。

译文：

春日里，我在挂着帘子的屋子里睡午觉，这白昼显得格外漫长。屋里的金鸭香炉中，那水沉香已经燃去了小半。

隔着窗户，花的影子一会儿出现，一会儿消失。这影子晃动的样子，让我不禁怀疑是不是东邻有位美丽的女子，正在偷偷窥视我这个多情的男子呢。