夏日七首 其七

宋代 • 张耒

女几山前官舍清，遶堂鸣涧夜泠泠。
尘埃别后何由见，簷雨三更起坐听。

译文：

在女几山的前面，这官府的房舍是那样清幽宁静，环绕着堂屋的山涧，在夜里发出泠泠的声响。
自从和友人在尘世中分别之后，也不知道什么时候才能再次相见。在这三更时分，屋檐的雨滴声传来，我从座位上起身，静静地聆听着，心中满是对友人的思念。