自遣四首 其四

宋代 • 张耒

浮世荣枯理易观，不劳重取朽龟钻。
直应桃李繁华日，便把荆榛寂寞看。

译文：

在这纷繁的人世间，荣华与衰败的道理其实很容易就能够看清，根本用不着再去用那腐朽的龟甲来占卜未来。

当桃李正处在繁花似锦、备受瞩目的时候，就应该把它们日后可能会像荆榛一样陷入无人问津的寂寞境地这一点考虑到。也就是说，要看到事物繁荣背后隐藏着的衰败可能，用一种长远的、通透的眼光去看待世间的起伏变化。