题南禅院壁二首 其二

宋代 • 张耒

秋林落叶已斑斑，秋日当庭尚掩关。
扫榻昼眠听鸟语，可怜身世此时闲。

译文：

秋天的树林里，落叶已经零零散散地飘落，宛如一幅斑斓的画卷。秋日的阳光洒在庭院中，可禅院的门却依旧紧紧地关闭着。

我把床榻打扫干净，在白天惬意地躺下休息，静静地聆听着鸟儿欢快的啼鸣声。唉，此刻我这孤苦伶仃的身世竟能拥有这般闲适的时光，实在是让人感慨啊。