至日有感

宋代 • 张耒

前年至日在何处，寒事萧萧客许昌。
乞火夜温行客酒，披裘晓冒五更霜。
暮投阳翟荒凉驿，正见人家灯火光。
饥马卧嘶毛瑟缩，羸童晓对色苍茫。
二年旅宦孤村僻，东望归心洛水长。
佳节几逢长索寞，我生何事苦凄凉。
更无宾客青山满，只有风霜老树苍。
昭代宁须厌留滞，冯公白首任为郎。

译文：

前年冬至的时候我在哪里呢？那时我正孤身一人在寒冷萧瑟的许昌作客。夜晚，我像古人“乞火”一样，想办法弄来火种温热远行之人的酒；清晨，我披着皮裘，冒着五更天的寒霜继续赶路。

傍晚时分，我投宿到阳翟那个荒凉的驿站，正好看见人家屋内闪烁的灯火光。饥饿的马儿卧在那里嘶叫着，毛发瑟缩，瘦弱的书童清晨时面对着一片苍茫的天色。

两年来我在仕途上漂泊，住在偏僻的孤村，向东遥望故乡，归心就像洛水一样悠长。好几个佳节我都是在寂寞中度过，我这一生为什么如此凄凉呢？

周围没有宾客，只有满眼青山，陪伴我的只有风霜和那苍老的树木。在这政治清明的时代，又何必厌烦仕途的留滞呢？就像冯唐，头发都白了还只是个郎官，但也安然处之。