永城道中

宋代 • 张耒

东行十日何所有，衰草白茅梁宋陂。
大风官树吹半折，欲雨野云垂不飞。
十年所遇半陈迹，千里独愁怀所思。
他日江湖片帆去，白头青镜久相期。

译文：

我向东走了十天，一路上都看到些什么呢？只有那衰败的野草和白色的茅草，生长在梁宋一带的山坡池沼间。狂风呼啸，官道旁的树木被吹得大半都折断了，眼看着就要下雨，野外的乌云低垂着，仿佛凝滞在空中无法飘动。

十年来我所经历的事情，大半都已成为过去的陈迹，如今我独自在这千里旅途上，满怀忧愁，思念着心中牵挂的人。

将来有一天，我要驾着一片孤帆，在江湖上自由自在地飘荡，到那时，我对着镜子看着自己的白发，实现长久以来的期盼。