春阴二首 其二

宋代 • 张耒

溪树昏昏锁暮云，晚山愁黛对含颦。
不甘小雪犹妨暖，长恨闲阴每占春。
宝带金貂侯第客，钿车珂马帝京尘。
王城自古繁华地，回首高歌怅望频。

译文：

溪水边的树木在黄昏时分被暮云笼罩，显得昏昏沉沉的，远处的山峦就像含着哀愁的美人紧蹙着眉黛。

这恼人的小雪不甘心就此退去，还在妨碍着温暖的到来；我长久以来都怨恨这无端的阴云，总是霸占着这美好的春光。

那些系着宝带、戴着金貂的达官贵人，坐着装饰华丽的车子，骑着佩着玉珂的骏马，在帝京的尘土中穿梭。

王城自古以来就是繁华之地，可我回首往事，只能一次次怅然远望，还忍不住高声悲歌。