京师废宅

宋代 • 张耒

当道朱门白昼扃，高堂歌吹久无声。
古窗积雨昏残画，朽树经阴长寄生。
门下老人时洒扫，旧时来客叹平生。
艳姬骄马知何处，独有庭花春正荣。

译文：

在那京城的大路上，朱红色的大门在白昼也紧紧关闭着，曾经那高堂之上歌舞升平、丝竹管弦的热闹场景早已没了声响。

古老的窗户因为长时间被雨水浸泡，糊窗纸上那残留的画作也变得昏暗模糊，难以辨认；腐朽的树木在背阴处长出了寄生的植物。

如今只有门前的老人时不时地来打扫一下这荒废的宅院，偶尔有从前到过这里的客人路过，看到这般景象，也不免感叹自己的一生。

当年那些艳丽的姬妾、矫健的骏马如今都不知去向了哪里，只有庭院里的花儿在这春天依旧盛开得十分繁茂。