冬日杂兴六首 其六

宋代 • 张耒

击柝山城闭，疏灯野店扃。
疾风鸣夜谷，晴水动浮星。
霜翼归何晚，邻机织未停。
短歌时自和，愁绝更谁听。

译文：

在这座山城之中，打更的声音响起，城门紧紧关闭。野外的客店也都落了锁，只有几盏稀疏微弱的灯光在那里亮着。

猛烈的风在夜间的山谷里呼啸作响，那声音好似要冲破这寂静的夜。平静清澈的水面上，倒映着的星星随着水波轻轻晃动，好像它们也在不安分地跳动。

那些带着霜华的鸟儿，不知为何这么晚才归巢。邻居家的织布机还在一刻不停地运转着。

我时不时低声哼唱着不成曲调的短歌自我应和，满心的哀愁到了极点，可又有谁会来倾听我的这份愁苦呢？