夏日十二首 其四

宋代 • 张耒

朝雨来还密，村墟一望间。
远声惟野竹，润色但青山。
书史供高卧，莓苔只闭关。
萧萧觉秋兴，飘飒近衰颜。

译文：

早晨的雨下得越来越密了，站在这儿，一眼就能把整个村庄尽收眼底。
远远传来的声响，只有那野外竹子在风雨中发出的动静；经过雨水的滋润，这世间仿佛只剩下青山变得更加润泽鲜亮。
我整日里悠闲地躺着，与书籍史册相伴，关着房门，任那莓苔在门前肆意生长。
听着风雨潇潇作响，我竟莫名生出了秋意般的兴味，可看着自己那在风雨中显得愈发衰老的容颜，心中又不禁感慨万千。