初伏大雨呈无咎

宋代 • 张耒

初伏炎炎坐汤釜，长安行人汗沾土。
谁倾江海作清凉，玄云驾风横白雨。
普陀真人甘露手，能使渴乏厌膏乳。
且欲当风展簟眠，敢辞避漏移床苦。
清贫学士卧陶斋，壁上墨君澹无语。
翰林但解嘲苜蓿，彭宣不得窥歌舞。
联诗得句笑出省，策马涉泥归闭户。
床头余榼定何嫌，窗外石榴堪荐俎。

译文：

在初伏天里，酷热难耐，人就像坐在滚烫的汤釜之中，长安城里的行人们，汗水流淌下来，都沾到了尘土上。

究竟是谁倾倒了江海，为世间带来了清凉？只见乌云在风的裹挟下翻滚而来，紧接着便有如白色雨幕般的大雨倾盆而下。

这雨就好似普陀真人那有着洒下甘露本领的手，让那些干渴困乏的人尽情享受着滋润，如同喝饱了膏乳一般畅快。

我此刻只想迎着风，展开竹席躺下好好睡一觉，哪怕为了躲避屋顶漏下的雨水而搬床折腾，我也不会推辞埋怨。

我这清贫困顿的学士就像陶潜一样，静静地卧在简陋的书斋里，墙壁上那淡雅的墨竹也安静得好似默默无语。

就像当年的翰林官员只能拿盘中的苜蓿菜来自我解嘲生活的清苦，我也没有机会去观赏那歌舞声色。

和朋友一起联诗，得到妙句后，我们笑着走出官署，然后骑着马，趟着泥泞的道路回到家中，关上房门。

床头还剩下几壶酒，这又有什么可嫌弃的呢？窗外的石榴正好可以用来当作下酒的菜肴。