春雪二首 其一

宋代 • 张耒

春云骄不行，冻雨作飞雪。
夜深归无烛，已觉马蹄滑。
那知事未已，通夕注不歇。
堂寒晓附火，簷滴更清绝。
前者城东游，桃李粲已发。
阴阳不可料，寒气晚犹泄。
青青高坡麦，旧事日可阅。
当春望时雨，盛雪或为孽。
生民常苦勤，不敢爱膏血。
如何待一饱，常苦神物夺。
茫茫元精理，未易论本末。
解裘换斗酒，莫畏衣百结。

译文：

春天的云朵傲慢地停滞在空中，原本该是冻雨的却化作了飞雪飘落。

深夜回家的时候没有灯火照明，我已经感觉到马蹄下的道路很滑了。

哪里知道这雪势还没完，一整夜都纷纷扬扬下个不停。

清晨，堂屋寒冷，我靠近炉火取暖，屋檐上雪水融化滴落的声音清脆悦耳。

前些日子到城东游玩，那时桃李花已经灿烂地开放了。

阴阳变化实在难以预料，这寒冷的气息到现在还在释放。

高坡上那绿油油的麦苗，过去的景象还历历在目。

在春天的时候人们都盼望着适时的雨水，可这盛大的雪也许会成为灾害。

百姓们常常辛苦劳作，不敢吝惜自己的血汗。

怎么才能有一顿饱饭吃呢，却常常苦恼被老天爷夺走了希望。

这茫茫宇宙的精气运行的道理，实在不容易说清它的来龙去脉。

还是脱下皮衣去换一斗酒来喝吧，不要怕衣服破旧得补丁摞补丁。