正月望夜示童子

宋代 • 张耒

呼童致明烛，展我窗前书。
顾谓尔童子，此岂不足欤。
得意自忘伪，观一知其余。
尔观千万灯，岂与一烛殊。
尔岂不欲醉，举杯倾我壶。
尔岂不欲饱，搆火烹我鱼。
人生贪外物，要以乐其躯。
吾求安不足，安用劳驰驱。

译文：

我招呼童子拿来明亮的蜡烛，把我窗前的书展开。
我看着对你们这些童子说，眼前这些书难道还不够你们学习吗？
人要是真正领悟了书中之意，自然能忘却虚假的东西，看明白了一点，就能推知其他方面。
你们看那千万盏灯火，和这一支蜡烛又有什么不同呢。
你们难道不想喝醉吗？那就举起酒杯，把我壶中的酒倒出来喝吧。
你们难道不想吃饱吗？那就生起火来，把我准备的鱼煮了吃吧。
人生总是贪图身外之物，不过是为了让自己的身体快乐。
我追求内心安宁就满足了，哪里用得着为了外物而劳碌奔波呢。