感怀

宋代 • 张耒

枯树桓司马，五柳陶征君。
微木何足道，所叹此两人。
一埋柴桑骨，一为九锡臣。
荣辱俱已矣，芳秽万世闻。

译文：

曾经看到枯树，我就想起了桓司马（桓温），看到那五棵柳树，便会忆起陶征君（陶渊明）。

枯树和五柳这样的微小树木哪里值得过多言说呢，真正让我感慨叹息的是与它们相关的这两个人。

一位（陶渊明）最终长眠于柴桑，化为了尘土；另一位（桓温）则一心想要成为加九锡的权臣。

无论是荣耀还是耻辱，对于他们而言都已经成为过去式了。但他们的美名或者恶名，却能流传万世，让后人都知晓。