冬日放言二十一首 其一三

宋代 • 张耒

吾腹如鸱夷，但满贮醇酒。
外圆故不滞，中静一无有。
纷纷千百辈，纳若一尘垢。
下而至真源，保之故难朽。

译文：

我的肚子就像那鸱夷皮袋一样，只适合满满地装着美酒。

它外形圆润，所以不会被外物阻碍滞留，内心宁静，空无一物。

那世间纷纷扰扰的千百人等，在我看来就如同一点点灰尘污垢。

一直向下探寻到最本真的源头，好好地保有这份本真，所以才能难以腐朽衰败。