醉中杂言

宋代 • 张耒

老人攀花复藉草，春力著人如醉倒。
未容作计试留春，东风已与人俱老。
东君惜春不惜花，千红万紫委泥沙。
已教白日张锦绣，更欲平地兴云霞。
我欲呼客无酒肉，摘花插头悲发秃。
安得酿酒万瓮屠千羊，花间醉饱踏春阳。

译文：

一位老人一会儿伸手去攀折花朵，一会儿又随意地躺在草地上。春天的气息扑面而来，让人仿佛被一种无形的力量笼罩，沉醉得像是要倒下一般。
还没来得及好好盘算着挽留这美好的春光，东风就已经吹过，人和这春天一样，都已渐渐老去。
掌管春天的东君啊，似乎只怜惜春天的整体，却不怜惜那些娇艳的花朵。瞧那千红万紫的花儿，都纷纷凋零，委身于泥沙之中。
春天已经让这白昼如同铺张了绚丽的锦绣，它还不满足，更要在平地上幻变出如霞般绚烂的美景。
我想要邀请朋友来一起赏春，可家中既没有美酒，也没有肉食。只能摘下花朵插在头上，却悲哀地发现自己头发已经稀疏光秃。
要是能酿造出上万瓮的美酒，宰杀上千只羊该多好啊。这样我就能在花丛间尽情地吃喝，沉醉饱足后，漫步在春日的暖阳之下。