寒食歌

宋代 • 张耒

东风芳草长，寒食春茫茫。
人家掩门去，鸡犬自相将。
原头簇簇柳与花，行人往来长叹嗟。
旧坟新冢累累是，裂钱浇酒何人家。
桑上鸣鸠唤山雨，雨脚萧萧山日暮。
归来门巷正春寒，花底残红落无数。
北里悲啼夜未休，清弦脆管起南楼。
古今歌笑何时尽，芳草白杨春复秋。
去年巧笑秋千女，今年嫁作东家妇。
彩绳画柱似当年，只有朱颜不如故。
百人学仙无一成，麻姑不见但闻名。
万斛春醪须痛饮，江边渔父笑人醒。

译文：

东风轻拂，芳草疯长，寒食时节，春光一片迷茫。
家家户户都掩门外出扫墓，鸡儿和狗儿结伴而行。
原野尽头，柳色葱茏、繁花簇拥，来来往往的行人无不长声叹息。
旧坟新墓密密麻麻地排列着，不知道是哪户人家在那里烧纸钱、洒祭酒来祭奠先人。
桑树上斑鸠声声啼叫，像是在呼唤山雨降临，细密的雨丝纷纷扬扬，转眼间山间已是日暮时分。
回到家门所在的街巷，正感受着春日的料峭寒意，花丛底下，残花纷纷飘落，不计其数。
城北传来悲啼声，整夜都没有停歇，而城南的楼阁中却响起了清脆悦耳的管弦乐声。
古往今来，人们的欢歌与悲啼什么时候才会结束呢？只有那荒郊的芳草和白杨，年复一年地经历着春秋更替。
去年还在秋千上娇笑的姑娘，今年已经嫁给了东边邻居家做媳妇。
那彩色的绳索、彩绘的柱子还和当年一样，只是佳人的容颜已不如往昔。
成百上千的人学仙求道，却没有一个能够成功，传说中的麻姑，也只是听闻其名，从未得见。
不如准备上大量的美酒，尽情痛饮，江边的渔父或许还会嘲笑那些清醒的人呢。