山居见梅

宋代 • 吴可

孤吟梅花望神京，浇愁恨无双玉瓶。
上林顾影一坐倾，高楼忍作昭华声。
避兵南州老云壑，风味依然殊不恶。
岁暮浑无驿使来，一笑天涯共流落。
行寻岭头路几许，欲买幽园叹贫窭。
清客那知日边事，独坐茅茨对烟雨。

译文：

我独自吟诵着有关梅花的诗句，同时遥望着京城。满心忧愁，只恨身边没有美酒来浇灭这愁绪。

想起昔日在皇家园林（上林苑，这里借指京城）中，梅花顾影自怜，那风姿让众人一见倾心。可如今，高楼之上却不忍吹奏起《昭华》那样的笛曲，怕更添伤感。

为躲避兵祸我来到南方，在这云雾缭绕的山谷中渐渐老去。不过这梅花的韵味依旧不减，感觉还不算太差。

到了年末，竟然没有像陆凯那样的驿使带来远方的消息。也罢，就对着这天涯沦落的梅花微微一笑吧，我们也算是同病相怜了。

我出门去寻找岭头的梅花，也不知道还要走多远的路。我想买下一座幽静的园子来栽种梅花，可惜自己太过贫穷。

这高雅的梅花哪里懂得朝廷里的那些事情呢？我只能独自坐在茅草屋中，面对着如烟的细雨。