醉乡诗

宋代 • 吴可

饮中境界妙四海，楚屈未知风俗淳。
陶然席地已忘载，夜缚瓮下初不嗔。
逃禅骂坐本真率，时一中之眇万物。
纵兵端欲卷愁城，乐贤未始忘欢伯。
佳处风光殊可人，好德悬知必有邻。
黄花解劝张季鹰，俗妇那识刘伯伦。
世间万物败人意，不如常作个中计。

译文：

饮酒之中的境界美妙得在四海之内都属独特，当年楚国的屈原怕是不知道这饮酒习俗里蕴含的淳朴真意。

人在陶然沉醉之际，席地而坐，连自身的存在都已忘却，就算夜晚被绑在酒瓮下面，也丝毫不会生气恼怒。

那些逃避禅修、在酒席上直言快语的人，本就是率真自然的，偶尔一次沉醉其中，便觉世间万物都渺小不足道。

尽情饮酒，就好像是指挥着士兵要一举攻克那忧愁的城池，喜爱贤才却也未曾忘记美酒“欢伯”带来的欢乐。

那饮酒佳境中的风光特别让人舒心惬意，喜好美德的人，想必身边定会有同样的人相伴。

金黄的菊花仿佛能像劝张季鹰归隐一样，劝人享受当下饮酒之乐，而那些庸俗的妇人又哪里能理解像刘伯伦这般爱酒之人的情怀。

世间的种种事物常常会让人不如意，倒不如常常采取折中的办法，多沉醉在饮酒的乐趣里。