李氏娱书斋

宋代 • 吴可

李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。
明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。
欣然会意便忘食，心醉何止勤三余。
几年携家避盗寇，尚得戏彩乘潘舆。
摄官江外有何好，阔步日边真良图。
试求假直亦不恶，他年不减行秘书。

译文：

李侯这一生没有别的爱好，眼中只有那泛黄的书卷，常常能从读书中获得自我的乐趣。
他端坐在明亮的窗户前，仿佛正与古代的贤圣们相对交谈，对他来说，这读书的乐趣就如同美妙的音乐一般，一天都不能缺少。
一旦他欣然领悟到书中的意趣，便会连吃饭都忘记，那种陶醉其中的状态，又何止是像古人那样珍惜“三余”时间勤奋读书呢。
几年来，他带着家人躲避盗寇，即便在这样的艰难处境下，还能像潘岳那样彩衣娱亲，与家人相伴。
如今他在江外暂代官职，这又能有什么好处呢？大步迈向皇帝身边去，才是真正好的谋划。
试着去申请担任秘书省的官职也不错，说不定将来能成为像秘书监那样有成就的人。