送李四清

宋代 • 吴可

连侯爱画鱼，李侯爱画山。
诗情动幽怀，摹写不少闲。
骚雅移丹青，妙寄云水间。
翻然欲登涉，试寻芷与兰。
我不一音解，早年便挂冠。
养拙颓簷下，任真亦足欢。
敌骑践江浙，少长奔荆蛮。
却行虎狼区，益知行路难。
乱来战未息，老去食转艰。
前年治南亩，颇喜人牛安。
力耕日以广，心事日以宽。
行当遂野性，策杖寻江干。
云深几茅屋，柳映一柴关。
扁舟鸣拨剌，危亭秀孱颜。
安得两玉人，邻曲相追攀。
真赏会心处，应当谢毫端。
长哦洗兵马，随意罗杯盘。
伯雅要倾倒，莫厌数往还。
愿如三径松，余生同岁寒。

译文：

连侯喜爱画鱼，李侯你则钟情于画山。
那如诗的情怀撩动了你们幽深的思绪，不停地描摹创作，片刻也不得闲。
你们把高雅的诗意移注到丹青画卷之中，将美妙的情致寄托在云水之间。
你们蓦然间有了登山临水的念头，试着去寻觅芷草与兰花。
我未曾用一言去劝解，早年就已辞去官职。
在颓败的屋檐下守拙度日，放任本性倒也足够欢畅。
敌骑践踏江浙大地，无论老少都奔往荆蛮之地。
倒退着走进虎狼横行的区域，更能体会出行路途的艰难。
战乱兴起后战斗一直未停，人老了糊口也越发艰难。
前年我去整治南边的田地，很欣慰人与牛都平安。
努力耕种，田地日益增多，心里的忧虑也一天天消散。
我即将顺应自己的本性，拄着拐杖去江边探寻。
云雾深处有几间茅屋，柳树掩映着一座柴门。
小船在水中划动发出拨剌声，高耸的亭子矗立在险峻的山间。
怎样才能有你们两位如玉般的友人，与我相邻相互往来。
真心欣赏并在会心之处，应当忘却笔墨的束缚。
放声吟诵《洗兵马》这样的诗篇，随意地摆上杯盘。
大杯的美酒要尽情畅饮，不要厌烦频繁的往来。
愿我们能像那三径旁的松树，余生一同经受岁寒的考验。