蕲州早起

宋代 • 杨时

城头雷动角声哀，似共行人怨落梅。
欲报晨炊粱未熟，唤回残梦眼惊开。
霜清暗觉貂裘冷，月淡空令邑犬猜。
倚杖起看风正惨，紫薇缭绕俯三台。

译文：

城头上雷声轰鸣，号角声也显得格外哀伤，这声音好像是在和远行的人一起埋怨着《落梅花》的曲调。

原本想着要去准备清晨的饭食，可锅里的高粱米还没煮熟呢，突然就被什么声音打断了残梦，眼睛一下子就惊睁开了。

秋霜清冷，我暗暗感觉到身上的貂皮大衣也透着寒意；月光黯淡，只引得城里的狗无端地狂吠猜测。

我拄着拐杖起身，看到风刮得正凄惨。那紫薇星光芒缭绕，俯瞰着人间的三台星。